<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>CET</title>
	<atom:link href="http://cet.lu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://cet.lu</link>
	<description>Centre pour l&#039;égalité de traitement</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 May 2013 13:03:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-PT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>IDAHO-T’ meets Luxembourg</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/05/idaho-t/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/05/idaho-t/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 May 2013 13:03:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2225</guid>
		<description><![CDATA[(Français) IDAHO-T’ meets Luxembourg <a href="http://cet.lu/pt/2013/05/idaho-t/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Le CET soutient la conférence internationale et pluridisciplinaire à l&#8217;occasion de l&#8217;IDAHO-T&#8217; (International Day against Homophobia and Transphobia).</p>
<p>Veuillez consulter le programme: <a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/05/IDAHO-T-2013.pdf">PDF</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/05/idaho-t/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Semaines de la sensibilisation autour des « besoins spécifiques »</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/05/semaines-de-la-sensibilisation-autour-des-besoins-specifiques/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/05/semaines-de-la-sensibilisation-autour-des-besoins-specifiques/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 May 2013 07:58:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fotografias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2220</guid>
		<description><![CDATA[(Français)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>(Français) 
<a href='http://cet.lu/pt/2013/05/semaines-de-la-sensibilisation-autour-des-besoins-specifiques/photo-stand-11052013/' title='photo stand 11052013'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/05/photo-stand-11052013-e1368431837231-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2220 " alt="stand Place d&#039;Armes 11.05.2013" title="" /></a>
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/05/semaines-de-la-sensibilisation-autour-des-besoins-specifiques/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Journée d’orientation pour les signataires du CAI (Contrat d’accueil et d’intégration)</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/04/journee-dorientation-pour-les-signataires-du-cai-contrat-daccueil-et-dintegration-2/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/04/journee-dorientation-pour-les-signataires-du-cai-contrat-daccueil-et-dintegration-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Apr 2013 06:28:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2198</guid>
		<description><![CDATA[(Français)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>(Français) 
<a href='http://cet.lu/pt/2013/04/journee-dorientation-pour-les-signataires-du-cai-contrat-daccueil-et-dintegration-2/photo-signataires-groupe/' title='photo signataires groupe'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/04/photo-signataires-groupe-e1366007380981-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2198 " alt="photo signataires groupe" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/04/journee-dorientation-pour-les-signataires-du-cai-contrat-daccueil-et-dintegration-2/photo-stand/' title='photo stand'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/04/photo-stand-e1366007353462-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2198 " alt="photo stand" title="" /></a>
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/04/journee-dorientation-pour-les-signataires-du-cai-contrat-daccueil-et-dintegration-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Remise du rapport annuel 2012</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/03/rapp-ann-2012/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/03/rapp-ann-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Mar 2013 11:30:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Publications]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2177</guid>
		<description><![CDATA[Rapport annuel 2012 sur les activités du CET: PDF]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Rapport annuel 2012 sur les activités du CET: <a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/rapport-final-2012-site.pdf">PDF</a></p>

<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/rapp-ann-2012/p1000712/' title='Mesdames JACOBS &amp; MARTIN'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/P1000712-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2177 " alt="Mesdames JACOBS &amp; MARTIN" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/rapp-ann-2012/rapport-cet-200313-005/' title='Monsieur MOSAR'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/Rapport-CET-200313-005-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2177 " alt="Monsieur MOSAR" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/rapp-ann-2012/rapport-cet-200313-007-2/' title='[:fr]Monsieur MOSAR[:de]Herr MOSAR'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/Rapport-CET-200313-0071-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2177 " alt="(Français) Monsieur MOSAR" title="" /></a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/03/rapp-ann-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Remise des prix &amp; vernissage du concours de bandes dessinées &#8220;Think before you post!&#8221;</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/03/think/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/03/think/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Mar 2013 10:51:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fotografias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2138</guid>
		<description><![CDATA[Im Rahmen der Kampagne NOT FUNNY – BEE FAIR gegen Cybermobbing hatten das nationale Resistenzmuseum, das „Centre pour l’égalité de traitement“ (CET) sowie der „Service national de la jeunesse“ (SNJ) zu einem Kunstwettbewerb aufgerufen. Ziel war es, anhand eines selbst &#8230; <a href="http://cet.lu/pt/2013/03/think/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Im Rahmen der Kampagne NOT FUNNY – BEE FAIR gegen Cybermobbing hatten das nationale Resistenzmuseum, das „Centre pour l’égalité de traitement“ (CET) sowie der „Service national de la jeunesse“ (SNJ) zu einem Kunstwettbewerb aufgerufen. Ziel war es, anhand eines selbst entworfenen Comics das Thema „Diskriminierung im Internet“ aufzugreifen, zum Beispiel in Bezug auf Herkunft, Nationalität, Religion oder sexuelle Orientierung.
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/think/dsc_0365/' title='public'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/DSC_0365-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2138 " alt="public" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/think/p1000698/' title='allocution de bienvenue'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/P1000698-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2138 " alt="allocution de bienvenue" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/think/p1000701/' title='remise des prix'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/P1000701-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2138 " alt="remise des prix" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/think/p1000706/' title='oeuvres gagnantes'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/P1000706-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2138 " alt="oeuvres gagnantes" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/think/p1000705/' title='oeuvres gagnantes'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/P1000705-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2138 " alt="oeuvres gagnantes" title="" /></a>
<a href='http://cet.lu/pt/2013/03/think/wettbewerb-think-before-you-post/' title='gagnants &amp; organisateurs'><img width="150" height="150" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/Preisverteilung-Wettbewerb-Think-before-you-post1-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail colorbox-2138 " alt="gagnants &amp; organisateurs" title="" /></a>
<br />
<span id="more-2138"></span><br />
<strong>Sieger stehen fest</strong></p>
<p>Das Projekt war ein voller Erfolg: Mehr als 500 Comics wurden eingereicht und am gestrigen Dienstag konnten nun endlich die 9 Sieger geehrt werden, die aus dem Wettbewerb „Think before you post“ hervorgegangen sind.</p>
<p>Ein Preisgeld in Höhe von 400 Euro ging jeweils an:</p>
<p>Charlène Chaudy, 6e, Lycée Bel-Val</p>
<p>Sara Ciuca, 6e, Lycée Bel-Val</p>
<p>Ying Jiang, 5e, LHCE</p>
<p>Ines Steffen, 5e, Sportlycée</p>
<p>Micaela Ramos Ribeiro, 5e LHCE</p>
<p>Kassandra Duarte Costa, 5e, LTL</p>
<p>Cindy Machado da Silva, 5e, LHCE</p>
<p>Ruth Erdeljan, 1e E, LGE</p>
<p>Koga Anthi</p>
<p>Mit einem Spezialpreis wurde das Jugendhaus Norden in Ulflingen (Troisvierges) gekürt: Ihr Fotoroman zum Thema Cybermobbing wird als Comic-Heft herausgebracht. Die Story („Fir hien war et eescht“) basiert auf einer wahren Geschichte: Im September 2010 hatte sich in New Jersey ein homosexueller Student von einer Brücke in den Tod gestürzt, nachdem ein Kommilitone ihn beim Treffen mit seinem Freund per Webcam gefilmt und die Bilder im Netz veröffentlicht hatte.</p>
<p>Ihren Preis erhielten die Gewinner gestern im Lycée Bel-Val, im Beisein der Organisatoren des Resistenzmuseums, des CET und BEE SECURE.</p>
<p><strong>Wanderausstellung</strong></p>
<p>Weiteres Highlight: Die besten Comics wurden Im Großformat auf Roll-Ups gedruckt und stehen von nun an gratis zum „Verleih“. Derzeit ist die Wanderausstellung „Think before you post“ noch im Lycée Bel-Val zu bewundern. Doch wer Interesse daran hat, die 10 Roll-Ups mit den Siegercomics des vorangegangenen Wettbewerbs vorübergehend zu sich zu holen, kann sich einfach unter der Telefonnummer 2478-6400 melden. Die Roll-Ups passen bequem in ein normales Auto und können leicht vor Ort binnen 10 Minuten auf- und abmontiert werden.</p>
<p>Thema der Ausstellung ist, passend zur aktuellen Kampagne von BEE SECURE, Diskriminierung im Internet und über Mobiltelefon. Ihre Mission: eine Cybermobbing-Geschichte aus der Sicht des Täters, Opfers oder Beobachters erzählen, und dem Betrachter anhand dieser Geschichte Lösungen und Konsequenzen des Phänomens aufzeigen. Die Ausstellung soll wachrütteln und daran erinnern, dass gegenseitiger Respekt das A und O einer funktionierenden Gesellschaft ist. Im Internet genauso wie im realen Leben.</p>
<p>Broschüre: <a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/03/Brochure-COMICS.pdf">PDF</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/03/think/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Formation &#8220;Egalité de traitement: Le rôle de l’employeur&#8221;</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/02/formation-egalite-de-traitement-le-role-de-lemployeur/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/02/formation-egalite-de-traitement-le-role-de-lemployeur/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Feb 2013 09:18:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2115</guid>
		<description><![CDATA[En collaboration avec l&#8217;OLAP, le CET offre la formation &#8220;Egalité de traitement: Le rôle de l&#8217;employeur&#8221;! Inscriptions sur: www.olap.lu Programme.pdf]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>En collaboration avec l&#8217;OLAP, le CET offre la formation &#8220;Egalité de traitement: Le rôle de l&#8217;employeur&#8221;!<br />
Inscriptions sur: <a href="http://www.olap.lu">www.olap.lu</a></p>
<p><a href='http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/02/Formation-Cet-Olap.pdf'>Programme.pdf</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/02/formation-egalite-de-traitement-le-role-de-lemployeur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Actes de la &#8220;Journée de réflexion sur le testing: Comment utiliser des tests de discrimination?&#8221;</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2013/02/actes-testing/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2013/02/actes-testing/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Feb 2013 11:03:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2099</guid>
		<description><![CDATA[(Français) Aa <a href="http://cet.lu/pt/2013/02/actes-testing/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2012/09/testing1.jpg"><img class="alignleft  wp-image-1747 colorbox-2099" title="testing" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2012/09/testing1-342x480.jpg" alt="" width="205" height="288" /></a></p>
<p>Voici les actes (en français) de la &#8220;Journée de réflexion sur le testing: Comment utiliser des tests de discrimination?&#8221;</p>
<p>Ce document a été réalisé dans le cadre du Plan d’action national d’intégration et de lutte contre les discriminations avec le soutien de l’OLAI.</p>
<p>Lien vers les actes: <a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2013/02/Actes-Testing.pdf">PDF</a></p>
<p>Vous pouvez commander la version imprimée en envoyant un mail avec vos coordonnées à info@cet.lu ou en téléphonant au (+352) 26 48 30 33.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2013/02/actes-testing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Film: Résumé de la journée de réflexion sur le testing (tests de discrimination)</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2012/12/film-testing/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2012/12/film-testing/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Dec 2012 09:14:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2085</guid>
		<description><![CDATA[Voici le film qui résume en une demie-heure ce dont les experts ont débattu pendant toute une journée (en français et en allemand). La journée ainsi que le film ont été réalisés dans le cadre du Plan d&#8217;action national d&#8217;intégration &#8230; <a href="http://cet.lu/pt/2012/12/film-testing/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2012/09/testing1.jpg"><img class="alignleft  wp-image-1747 colorbox-2085" title="testing" src="http://cet.lu/wp-content/uploads/2012/09/testing1-342x480.jpg" alt="" width="205" height="288" /></a>Voici le film qui résume en une demie-heure ce dont les experts ont débattu pendant toute une journée (en français et en allemand).</p>
<p>La journée ainsi que le film ont été réalisés dans le cadre du Plan d&#8217;action national d&#8217;intégration et de lutte contre les discriminations avec le soutien de l&#8217;OLAI.</p>
<p>Lien vers le film: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fc9oKV-QQBg" target="_blank">FILM </a></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2012/12/film-testing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Communiqué de presse &#8220;Annoncer sans discriminer!&#8221;</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2012/12/communique-annoncer/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2012/12/communique-annoncer/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Dec 2012 08:56:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2077</guid>
		<description><![CDATA[Voici le communiqué de presse du CET concernant les discriminations dans les médias et la publicité, ainsi que sa campagne &#8220;Annoncer sans discriminer!&#8221;. Communiqué: PDF]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Voici le communiqué de presse du CET concernant les discriminations dans les médias et la publicité, ainsi que sa campagne &#8220;Annoncer sans discriminer!&#8221;.</p>
<p>Communiqué: <a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2012/12/Annoncer-sans-discriminer-12.2012.pdf">PDF</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2012/12/communique-annoncer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Concours pour le IDAHO (International day against homophobia)</title>
		<link>http://cet.lu/pt/2012/11/idaho/</link>
		<comments>http://cet.lu/pt/2012/11/idaho/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Nov 2012 15:47:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nathalie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cet.lu/?p=2043</guid>
		<description><![CDATA[A l’occasion de la 8ème édition de la Journée Internationale contre l’Homophobie &#8211; IDAHO, en collaboration avec le Ministère de la Famille et de l’Intégration et l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration &#8211; OLAI, avec le soutien du Centre &#8230; <a href="http://cet.lu/pt/2012/11/idaho/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>A l’occasion de la 8ème édition de la Journée Internationale contre l’Homophobie &#8211; IDAHO, en collaboration avec le Ministère de la Famille et de l’Intégration et l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration &#8211; OLAI, avec le soutien du Centre pour l’Egalité de Traitement – CET et de la Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise – CGJL, le Centre d’Information GAy et LEsbien &#8211; CIGALE lancera une campagne de sensibilisation visant à conscientiser le grand public des problèmes liés à l’homophobie.</p>
<p>Pour l’édition 2013, nous aimerions vous inviter à participer à notre concours IDAHO qui se compose de trois catégories correspondant à trois supports différents. Les différentes oeuvres recueillies seront exposées lors de la campagne de sensibilisation lancée au mois de mai prochain.</p>
<p>Pour plus d&#8217;infos, lire le <a href="http://cet.lu/wp-content/uploads/2012/11/IDAHO-Concours-complet.pdf">PDF</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cet.lu/pt/2012/11/idaho/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
